Schwedisch-Spanisch Übersetzung für ansvarig

responsableAlguien es responsable y debe hacérsele rendir cuentas. Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.¿Quién es responsable de qué política? Vem är ansvarig för vilken politik?¿Quién es el principal responsable de la situación? Vem är i första hand ansvarig för situationen?
competenteEl Consejo no es competente para esta pregunta. Det är kommissionen som är ansvarig för att gemenskapsrätten iakttas.Me gustaría instar al Comisario competente a que aborde este asunto tan complicado. Jag skulle vilja uppmuntra den ansvarige kommissionsledamoten att ta itu med denna svåra utvärdering.No me extraña que ante este desaguisado el Comisario competente... Det är inte konstigt att den ansvarige kommissionären med tanke på denna röra...

obligatorioEste informe, como siempre, también contiene el párrafo obligatorio sobre los gitanos, por supuesto, de nuevo sin preguntarse quién es responsable de qué. Betänkandet innehåller naturligtvis som alltid den obligatoriska punkten om romerna, och återigen utan att fråga vem som verkligen är ansvarig för vad.

Vårt samhälle är ansvarigt för merparten av den pågående uppvärmningen på jorden.
Visserligen är du ansvarig för det här arbetet, men ansvarsfull är du inte alls som vi kan se.

Wörterbuch